1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:01:13,520 --> 00:01:16,240 [spiller "Master Jacob"] 4 00:01:26,480 --> 00:01:30,000 Flemming? Hvor fikk du det fra? 5 00:01:33,240 --> 00:01:36,520 Fra meg. Du tar det ikke fra ham. 6 00:01:37,400 --> 00:01:41,120 I morgen vi to skal på en liten kjøretur. 7 00:01:41,200 --> 00:01:43,880 Bare oss to, en skikkelig herretur. 8 00:01:43,960 --> 00:01:47,360 Nei, gutten er for liten til det å forstå det. 9 00:01:47,440 --> 00:01:52,200 Gutten min vil ikke ende opp slik en annen gateklovn. Faen. 10 00:02:02,760 --> 00:02:05,280 [synger Vimmersvej intro] 11 00:02:16,400 --> 00:02:19,880 Vimmersvej og Vimmersvej og Vimmersvej og Vimmersvej 12 00:02:19,960 --> 00:02:23,360 Vimmersvej og Vimmersvej og Vimmersvej og Vimmersvej 13 00:02:23,440 --> 00:02:26,840 Vimmersvej og Vimmersvej og Vimmersvej og Vimmersvej 14 00:02:26,920 --> 00:02:30,480 Vimmersvej og Vimmersvej og Vimmersvej og Vimmersvej 15 00:02:30,560 --> 00:02:33,640 helt der oppe på Vimmersvej 16 00:02:33,720 --> 00:02:37,040 det bor en fin stek 17 00:02:37,120 --> 00:02:40,760 hun går rundt der helt uten bukser 18 00:02:40,840 --> 00:02:44,280 akkurat noe for meg 19 00:02:44,360 --> 00:02:49,640 hun går rundt med bar underdel hurra 20 00:02:51,360 --> 00:02:56,720 hun går rundt med bar underdel hurra 21 00:02:58,160 --> 00:03:01,440 hver dag Jeg kommer hjem fra skolen 22 00:03:01,520 --> 00:03:04,960 Jeg går forbi 23 00:03:05,040 --> 00:03:08,240 å se hvis hun fortsatt er der 24 00:03:08,320 --> 00:03:11,680 det er bare fordi 25 00:03:11,760 --> 00:03:16,920 hun går rundt med bar underdel hurra 26 00:03:18,920 --> 00:03:24,720 hun går rundt med bar underdel hurra 27 00:03:25,920 --> 00:03:28,840 helt der oppe på Vimmersvej 28 00:03:28,920 --> 00:03:31,880 det bor en fin stek 29 00:03:32,680 --> 00:03:35,960 hun går rundt der helt uten bukser 30 00:03:36,040 --> 00:03:39,560 akkurat noe for meg 31 00:03:39,640 --> 00:03:45,280 hun går rundt med bar underdel hurra 32 00:03:46,480 --> 00:03:52,280 hun går rundt med bar underdel hurra 33 00:04:06,280 --> 00:04:08,160 Hei, Teddy Bear. 34 00:04:08,240 --> 00:04:13,120 -Gir du en doodle? -Ja... En doodle, det er greit. 35 00:04:13,200 --> 00:04:15,640 -Akkurat her. – Ja takk. 36 00:04:15,720 --> 00:04:19,600 - Whoah Whoah, Flemming. -Så du bor inne på Hotel Randers? 37 00:04:19,680 --> 00:04:23,560 – Nei, jeg bor hjemme med kona. – Så du bare drar hjem? 38 00:04:23,640 --> 00:04:27,560 – De har også romservice. – Gasolin overnatter alltid på hotell. 39 00:04:27,640 --> 00:04:31,320 Hei bassmann. Jeg vet hvem du er. 40 00:04:31,400 --> 00:04:34,240 Det vet alle, Einstein. 41 00:04:35,720 --> 00:04:39,800 - Vet du hvem jeg er? – Nei, det vet jeg ikke. 42 00:04:40,360 --> 00:04:44,600 Kanskje du er for snill til det? Du må ikke spill smart du kul lesing! 43 00:04:44,680 --> 00:04:47,720 - Gå hjem nå, din tykke... -Fett hva-for-noe? 44 00:04:47,920 --> 00:04:49,760 Vannmelon. 45 00:04:49,840 --> 00:04:52,960 Du er selv fra Randers! Vet du det? 46 00:04:53,040 --> 00:04:56,320 - Da slutter du! - Hold kjeft med deg! 47 00:04:56,400 --> 00:04:58,040 Hold kjeft! 48 00:04:58,120 --> 00:05:01,400 - Hold kjeft, din idiot. - Beveg deg! 49 00:05:10,880 --> 00:05:14,360 - Så trykk på denne. -Ta den her. 50 00:05:14,440 --> 00:05:17,960 -Flemming, det er deg. – Ja, ja. 51 00:05:19,240 --> 00:05:22,600 Hva med en quiz, Flemming? 52 00:05:22,680 --> 00:05:26,320 - Band med søsken. - Bee Gees. Barry og Robin Gibb. 53 00:05:26,400 --> 00:05:31,840 – Brødrene Olsen. Jørgen og Noller. - Jackson Five. De er fem brødre. 54 00:05:31,920 --> 00:05:35,360 Snekkerne. Bror og søster. 55 00:05:35,440 --> 00:05:37,080 Bolle! 56 00:05:38,560 --> 00:05:43,600 "Din fete vannmelon." Jeg har aldri hørt noe lignende. 57 00:05:43,680 --> 00:05:46,320 Hva i helvete var det? 58 00:06:04,120 --> 00:06:07,360 Vi ble ikke ferdige. Jeg har en god hånd. 59 00:06:07,440 --> 00:06:11,880 Bare kom. Det er toast med rekesalat og koselige deler med remo. 60 00:06:11,960 --> 00:06:16,600 -Og vårruller i fryseren. - Det høres veldig bra ut, Käte. 61 00:06:16,680 --> 00:06:19,840 -God natt, Kätepigen. - Hei, Kate. 62 00:06:19,920 --> 00:06:24,920 – Var det fint i Randers? -Ja, Randers var grei nok. 63 00:06:25,000 --> 00:06:29,480 Er det noen som må ha det siste rekemåltidet? Flemming? 64 00:06:29,560 --> 00:06:31,920 – Bjarne? - Ellers takk. 65 00:06:32,000 --> 00:06:35,280 Nå. "Be-Bop-a-Lula" og "Stand By Me". 66 00:06:35,360 --> 00:06:38,080 - Ledetråder. -Soloplate. 67 00:06:39,080 --> 00:06:42,560 -Sau? - Hei, Tina. Hvorfor sover du ikke? 68 00:06:42,640 --> 00:06:46,680 -Pappa, vil du synge? - Jeg skal, kjære. 69 00:06:46,760 --> 00:06:48,880 God natt, god natt. 70 00:06:50,880 --> 00:06:53,640 -Soloplate? – Ja, soloplate. 71 00:06:55,200 --> 00:06:58,280 "Rock 'n' Roll" av John Lennon. 72 00:06:58,360 --> 00:07:01,200 det er i dag 73 00:07:01,280 --> 00:07:05,960 Jeg må dra vennen min 74 00:07:06,040 --> 00:07:08,960 Jeg gleder meg 75 00:07:09,040 --> 00:07:12,040 til vi møtes igjen 76 00:07:12,200 --> 00:07:15,760 for den er her hos deg 77 00:07:15,840 --> 00:07:18,720 Jeg føler meg best 78 00:07:21,360 --> 00:07:25,720 -Syng mer, pappa. – Jeg har ikke orket å skrive mer. 79 00:07:25,800 --> 00:07:28,560 Jeg blir nok ferdig med det. 80 00:07:28,640 --> 00:07:32,600 - Snart, ikke sant? - Veldig snart. 81 00:07:34,200 --> 00:07:36,960 Lukk nå øynene. 82 00:07:48,160 --> 00:07:50,080 Flemming. 83 00:07:53,080 --> 00:07:58,600 - Du var ikke der. - Det må du unnskylde, Käte. 84 00:08:00,080 --> 00:08:02,920 hvor var du I Randers? 85 00:08:10,240 --> 00:08:14,400 Guttene fortalte om en fyr, som var frekk mot deg. 86 00:08:14,480 --> 00:08:19,280 Det er idioter overalt. Det trenger du ikke tenke på. 87 00:08:21,960 --> 00:08:26,120 Kanskje det er på tide å prøve nå for å finne ut litt mer. 88 00:08:26,200 --> 00:08:30,520 - Tror du ikke det? - Finn ut hva? 89 00:08:31,680 --> 00:08:36,640 Noe om det med Randers. Hvis du har søsken og slikt. 90 00:08:38,440 --> 00:08:42,240 Ikke så lenge mor og fetter er i live. 91 00:08:45,080 --> 00:08:47,720 [trykk] 92 00:09:33,400 --> 00:09:35,360 Hvor er vi? 93 00:09:39,000 --> 00:09:41,320 Hadsten barnehus. 94 00:09:45,680 --> 00:09:50,760 Det er noe du trenger å vite nå, hvor du er en stor gutt på syv år. 95 00:09:53,000 --> 00:09:58,840 Moren din kunne ikke få barn selv. Hun hadde ikke lyktes. 96 00:10:00,480 --> 00:10:04,960 Ingen skal komme og si: Vi prøvde ikke. 97 00:10:05,040 --> 00:10:08,400 Vi trengte en arving til fabrikken. 98 00:10:08,480 --> 00:10:13,200 En dag kjørte jeg opp til barnehjemmet her og fant en liten gutt. 99 00:10:13,280 --> 00:10:16,640 hvem tror du var den heldige gutten? 100 00:10:18,400 --> 00:10:22,120 Ja, det er sant. Det var deg. 101 00:10:23,680 --> 00:10:28,120 Mors ansikt ble noe langt, da jeg kom hjem med deg. 102 00:10:29,280 --> 00:10:32,840 Hun ba meg til og med om det å kjøre tilbake igjen. 103 00:10:32,920 --> 00:10:37,520 Mor drømte nok bare å få en liten prinsesse. 104 00:10:38,680 --> 00:10:42,200 Jeg burde ha en regissør, ikke sant? 105 00:10:42,280 --> 00:10:45,920 Så jeg bestemte meg vi måtte beholde deg. 106 00:10:46,000 --> 00:10:48,440 Er du ikke glad for det? 107 00:10:48,520 --> 00:10:52,080 Jeg ville vært takknemlig hvis jeg var deg 108 00:10:52,160 --> 00:10:55,040 Hvorfor var jeg på et barnehjem? 109 00:10:56,800 --> 00:11:00,800 Fordi de som hadde skapt deg ville ikke ha deg 110 00:11:02,680 --> 00:11:07,240 -Hvor er de? - Vi må finne ut av det. 111 00:11:21,920 --> 00:11:23,680 Så, min kjære. 112 00:11:26,440 --> 00:11:29,360 Skal du bo der? 113 00:11:29,440 --> 00:11:33,200 Hvis fetere begynner på hans regissør vaffel, så går vi. 114 00:11:33,280 --> 00:11:37,880 – Ja, Flemming. Så går vi. -Hvis han nevner barnemusikk igjen... 115 00:11:37,960 --> 00:11:40,960 – Så går vi. -Hvor skal vi da? 116 00:11:41,040 --> 00:11:44,760 Hurra for skiwet... eller hva de sier. 117 00:11:44,840 --> 00:11:46,840 Skål, hurra. 118 00:11:46,920 --> 00:11:50,360 [radio spiller "Skipet vil seile i natt"] 119 00:11:54,160 --> 00:11:57,680 Vel... Jeg lurer på om det står i avisen? 120 00:11:59,400 --> 00:12:01,160 La oss se. 121 00:12:03,960 --> 00:12:06,920 Der var den sjøremmen. Annonsen vår. 122 00:12:07,000 --> 00:12:12,360 Nå skal vi høre Bamses venner. Det er en lyttende engelsk fra Bodil. 123 00:12:12,440 --> 00:12:15,880 [radio spiller Teddy: "I en liten gyngende båt"] 124 00:12:18,880 --> 00:12:20,160 [slår av] 125 00:12:27,000 --> 00:12:31,360 Ja... ny nestleder til gummifabrikken. 126 00:12:32,200 --> 00:12:34,920 Vi er med alle nasjonale søndagsaviser. 127 00:12:35,000 --> 00:12:39,000 Det er en fin annonse, bror. Det ser dyrt ut, ikke sant? 128 00:12:39,080 --> 00:12:43,800 Jeg skulle gjerne lagret annonsen, men det gjelder fabrikkens fremtid. 129 00:12:43,880 --> 00:12:46,960 Når det ikke kan være annerledes. 130 00:12:47,040 --> 00:12:49,960 Jeg antar at vi kan klare en til. 131 00:12:51,520 --> 00:12:53,320 [tenner] 132 00:12:56,160 --> 00:12:58,560 Så slå av den barnemusikken! 133 00:13:01,200 --> 00:13:03,280 Faen. 134 00:13:06,480 --> 00:13:08,440 Skal vi gå nå? 135 00:13:08,520 --> 00:13:11,880 Bamse! Bamse! Bamse! Bamse! 136 00:13:13,560 --> 00:13:15,520 God natt, gjør det! 137 00:13:17,240 --> 00:13:19,800 Vil du danse med meg? 138 00:13:21,000 --> 00:13:24,560 vil du vil du vil du vil du dans med meg? 139 00:13:24,640 --> 00:13:27,480 vil du vil du vil du vil du dans med meg? 140 00:13:27,560 --> 00:13:32,200 vil du vil du vil du vil du vil du danse med meg? 141 00:13:34,000 --> 00:13:37,360 gikk på ball en dag der møtte jeg Bente 142 00:13:37,440 --> 00:13:40,200 sa til meg selv her er noe å hente 143 00:13:40,280 --> 00:13:44,600 å Bente kom og dans med meg 144 00:13:46,560 --> 00:13:49,360 vil du vil du vil du vil du dans med meg? 145 00:13:49,440 --> 00:13:52,760 vil du vil du vil du vil du dans med meg? 146 00:13:52,840 --> 00:13:57,120 vil du vil du vil du vil du vil du danse med meg? 147 00:13:58,800 --> 00:14:02,200 et enkelt blikk suksessen var hjemme 148 00:14:02,280 --> 00:14:05,000 det var en dag Jeg vil aldri glemme 149 00:14:05,080 --> 00:14:09,520 å Bente kom og dans med meg 150 00:14:11,360 --> 00:14:14,960 hun ga et kyss det gjorde meg svimmel 151 00:14:15,040 --> 00:14:17,640 Jeg fløy inn den syvende himmel 152 00:14:17,720 --> 00:14:21,680 å Bente kom og dans med meg 153 00:14:34,720 --> 00:14:36,320 Kom igjen! 154 00:15:37,160 --> 00:15:41,000 Vel, for helvete. Det er sannsynligvis min siste røyk. 155 00:15:41,080 --> 00:15:45,240 Så nå røyker jeg det, og da opprettholder du den gode stemningen. 156 00:15:45,320 --> 00:15:49,880 Kan vi ordne det? Lone, kom rett inn med de nye planene! 157 00:15:56,720 --> 00:15:59,160 Ja, som du kan se, 158 00:15:59,240 --> 00:16:03,520 kan du avlyse alle private festligheter de neste seks månedene. 159 00:16:03,600 --> 00:16:08,000 Det er 66 nye jobber i kalenderen i tillegg til de som allerede var der. 160 00:16:08,080 --> 00:16:12,040 Deretter Teddy Bear's Friends har spredt seg som et virus. 161 00:16:12,120 --> 00:16:16,840 Dette kommer ikke til å fungere. Det er det litt over toppen for en skolelærer. 162 00:16:16,920 --> 00:16:21,720 Så må skolelæreren finne ut om han vil bli lærer eller rockestjerne. 163 00:16:21,920 --> 00:16:26,080 Bamses badeferie er helt over. Nå er det business! 164 00:16:26,160 --> 00:16:31,240 Vi må skyte bjørnen mens jernet er varmt. Akkurat nå er det veldig varmt. 165 00:16:31,320 --> 00:16:34,960 jeg kan se vi skal til Tarm den 24. 166 00:16:35,040 --> 00:16:39,040 Tarm. Dere, satanister gi den full gass. 167 00:16:39,120 --> 00:16:42,280 Fikk du det? Den må ha full gass i Tarm. 168 00:16:42,360 --> 00:16:44,640 [Madsen ler] 169 00:16:44,720 --> 00:16:46,480 Kom igjen, for helvete. 170 00:16:49,480 --> 00:16:53,120 66 nye jobber de neste seks månedene. Det var ikke så lite. 171 00:16:53,200 --> 00:16:56,600 -Er det for mye? – Nei, det er greit nok. 172 00:16:56,680 --> 00:16:59,880 Jeg sier bare oppvaskmaskin. 173 00:16:59,960 --> 00:17:04,520 Ny bil. Eller et nytt hus. Med utsikt og heis. 174 00:17:07,800 --> 00:17:12,000 Har du sett at vi spiller i Tarm på bursdagen til Tine? 175 00:17:12,079 --> 00:17:17,200 Det har jeg sett. Det er greit nok. Vi beholder det en annen dag. 176 00:17:22,280 --> 00:17:25,000 - Uke 41... -Ja? 177 00:17:25,079 --> 00:17:28,319 - Det går ikke. -Hvorfor ikke? 178 00:17:31,600 --> 00:17:34,280 Jeg har en avtale der. 179 00:17:39,040 --> 00:17:41,600 - Har du en avtale? -Ja. 180 00:17:41,680 --> 00:17:47,160 Tine blir ikke enebarn resten av året liv. Du syntes ikke det var morsomt. 181 00:17:50,640 --> 00:17:53,720 Det begrepet hall lyd har vi ikke snakket om. 182 00:17:53,800 --> 00:17:57,040 Det har vi da. Du var sannsynligvis ikke hjemme der. 183 00:17:59,280 --> 00:18:01,920 Så jeg var ikke hjemme der? 184 00:18:02,000 --> 00:18:05,600 Käte, jeg spiller når jeg spiller. Det er avtalen. 185 00:18:05,680 --> 00:18:09,360 Det er derfor vi har mat på bordet, tak over hodet. 186 00:18:10,560 --> 00:18:13,000 Faen, Käte. 187 00:18:18,040 --> 00:18:23,040 Beklager, jeg sier det bare nå. Jeg håpet du bare var litt glad. 188 00:18:23,120 --> 00:18:26,440 Som om det ikke er vanskelig nok på forhånd. 189 00:18:26,520 --> 00:18:30,440 Det jeg hele tiden er borte fra deg og Tine. 190 00:18:31,600 --> 00:18:36,040 Det er noe sånt, Tine og jeg må nok finne ut av det selv. 191 00:18:36,120 --> 00:18:40,000 -Hva om det er en gutt? - Ja, hva så? 192 00:18:43,800 --> 00:18:46,760 Det vet jeg ikke hvis jeg kan finne ut. 193 00:18:46,840 --> 00:18:48,840 Jeg lurer på om ikke. 194 00:18:51,560 --> 00:18:55,120 - Du har gått bak ryggen min. - Nei, Flemming. 195 00:18:55,200 --> 00:18:59,760 For du har ingen rygg. Jeg er ryggen din. 196 00:19:15,960 --> 00:19:18,320 Det er greit nok, Tine. 197 00:19:25,520 --> 00:19:27,960 "Jeg vet du drømmer om, 198 00:19:28,040 --> 00:19:31,760 at vi en dag kan kose oss og bare slappe av. 199 00:19:31,840 --> 00:19:35,120 At vi kan leve som andre gjør..." 200 00:19:35,200 --> 00:19:37,640 Da har jeg ikke mer. 201 00:19:37,720 --> 00:19:41,360 "At vi kan ha det, slik vi hadde det før." 202 00:19:41,440 --> 00:19:45,480 -Hei, bamse. – Det er mer ærlig da. 203 00:19:45,560 --> 00:19:49,680 Ja, det er det. "Kan få det..." 204 00:19:51,640 --> 00:19:54,960 - Det er bra, den der. -Dav dav, Bjørn. 205 00:20:08,840 --> 00:20:11,480 [synger ovenfra] 206 00:20:13,720 --> 00:20:16,840 all vår teori vi snakker om mye 207 00:20:16,920 --> 00:20:21,880 og det vil vises i samtalen vi drukner i edle ord 208 00:20:24,960 --> 00:20:27,920 Det er spitze, Poul. Takk for i kveld. 209 00:20:28,000 --> 00:20:32,120 -Klokken er dritt. – Vi må ha vokalen igjen. 210 00:20:32,200 --> 00:20:35,120 I morgen. Jeg er helt ferdig. 211 00:20:35,200 --> 00:20:37,520 [banker på døren] 212 00:20:39,120 --> 00:20:42,640 Hei, Teddy Bear. Så hva? Ønsker du å låne en sofa? 213 00:20:44,080 --> 00:20:48,160 -Har du problemer med damen? - Kan du faktisk se det? 214 00:20:48,240 --> 00:20:51,920 det er der når du kommer på denne tiden. 215 00:20:52,000 --> 00:20:54,040 Slå på låsen når du drar. 216 00:20:54,120 --> 00:20:58,640 -Jens Ove Friis. Eller bare Jof. - Bamse. Eller bare Flemming. 217 00:20:58,720 --> 00:21:03,120 Jeg må be deg om en tjeneste. Jeg har skrevet en sang til Käte. 218 00:21:03,200 --> 00:21:06,200 Jeg vil gjerne ta det opp. 219 00:21:08,000 --> 00:21:12,840 -Klokken er dritt. – Men det handler om liv eller død. 220 00:21:12,920 --> 00:21:16,960 Som du selv sier, det er litt trøbbel med kona. 221 00:21:17,040 --> 00:21:20,000 Vi må også få tak i Bjarne. 222 00:21:20,640 --> 00:21:24,400 Jeg antar at det er viktig. Skal du gå solo? 223 00:21:24,480 --> 00:21:27,400 Nei, jeg mangler et B-stykke til denne. 224 00:21:27,480 --> 00:21:29,920 Et B-stykke til et pølsebrett. 225 00:21:30,000 --> 00:21:35,040 livet som holder meg så lenge borte 226 00:21:35,120 --> 00:21:40,200 til tider opptil flere dager på rad 227 00:21:42,240 --> 00:21:46,280 nå som jeg har sagt farvel til deg 228 00:21:47,720 --> 00:21:49,520 ja da... 229 00:21:51,520 --> 00:21:54,800 Er det litt for emosjonelt? 230 00:21:54,880 --> 00:21:59,920 Det er bare Jof her. Teddy eller Flemming, du har rett. 231 00:22:00,000 --> 00:22:04,280 Det er en følelse. Men det føles veldig bra. 232 00:22:05,160 --> 00:22:09,320 Vær modig. Stå ved det. Følg hjertet ditt. 233 00:22:09,400 --> 00:22:13,640 -Ok. La oss ta det fra toppen. -Båndet kjører. 234 00:22:13,720 --> 00:22:19,200 det er i dag Jeg drar min venn 235 00:22:28,120 --> 00:22:29,880 Takk. 236 00:22:29,960 --> 00:22:32,640 Har du mer av samme skuffe? 237 00:22:32,720 --> 00:22:37,880 Noe som er mindre Teddy og mer bare Flemming? Som den. 238 00:22:37,960 --> 00:22:42,400 Nei. Teddy Bears venner spiller glad og festlig popmusikk. 239 00:22:42,480 --> 00:22:44,800 Det er det folk vil høre. 240 00:22:44,880 --> 00:22:49,880 Jeg sier bare at du har stemmen mer enn glad og festlig popmusikk. 241 00:22:51,280 --> 00:22:52,880 Ja. 242 00:23:39,680 --> 00:23:45,800 det er i dag Jeg drar min venn 243 00:23:46,880 --> 00:23:52,320 Jeg gleder meg til vi møtes igjen 244 00:23:53,080 --> 00:23:59,640 for den er her hos deg Jeg føler meg best 245 00:23:59,720 --> 00:24:05,160 ja det er deg Jeg elsker mest 246 00:24:06,120 --> 00:24:08,560 [telefonen ringer] 247 00:24:08,640 --> 00:24:13,160 når jeg må forlater deg 248 00:24:13,960 --> 00:24:17,400 Hallo? Det er Madsen! 249 00:24:20,080 --> 00:24:21,920 Det er Madsen! 250 00:24:24,800 --> 00:24:28,240 tenker alltid på deg 251 00:24:31,600 --> 00:24:33,840 Hvor fikk du det fra? 252 00:24:40,680 --> 00:24:43,880 Det har Bjarne gitt meg. 253 00:24:43,960 --> 00:24:47,480 Det er også min melodi. B-stykket. 254 00:24:47,560 --> 00:24:52,640 – Det er bare en sang for Käte. - Bamse, denne... 255 00:24:52,720 --> 00:24:56,360 Det er ikke bare en sang for Käte. 256 00:24:56,440 --> 00:24:59,880 Det er en sang til alle danske kvinner. 257 00:24:59,960 --> 00:25:02,960 Danmarks radio, Jørgen Mylius selv, 258 00:25:03,040 --> 00:25:06,680 har invitert Bamses Venner til årets melodi grand prix. 259 00:25:06,760 --> 00:25:09,040 Og jeg kan lukte gull. 260 00:25:09,120 --> 00:25:13,040 -Det er ikke en Bamses Venner-låt. – Det kan det være. 261 00:25:13,120 --> 00:25:18,240 Strøm må legges til, vifter, håret må vaskes, simsalabim... 262 00:25:18,320 --> 00:25:21,720 … der har vi en hit. En sikker vinner. 263 00:25:22,480 --> 00:25:26,280 - Melodi? Teddy Bears venner? -Ja, ikke sant? 264 00:25:30,960 --> 00:25:35,440 -Er Bamses Venner et melodanteband? - Ellers takk. 265 00:25:35,520 --> 00:25:38,040 – Bjarne? - Bra med meg. 266 00:25:38,120 --> 00:25:41,040 - Krus? -Hvis Madsen lukter gull. 267 00:25:41,120 --> 00:25:43,800 -Hvordan lukter Arne? -Jeg lukter dritt. 268 00:25:43,880 --> 00:25:49,240 To for og to mot. Bjarne og Mugge for. Jes og Arne mot. 269 00:25:49,320 --> 00:25:53,840 - Det er opp til deg, kaptein Teddy. – Det er vel tre mot tre. 270 00:25:53,960 --> 00:25:57,400 Teddy sier ja, Flemming sier nei. 271 00:25:57,480 --> 00:25:59,800 Det var veldig bra, Jes. 272 00:26:01,360 --> 00:26:06,160 Det må jeg snakke med Käte om. Det er tross alt hennes sang. 273 00:26:06,240 --> 00:26:07,960 Og min 274 00:26:08,040 --> 00:26:11,400 -Litt. B-stykket. – Meloduøs… 275 00:26:13,960 --> 00:26:15,800 Det er gull. 276 00:26:15,880 --> 00:26:19,000 - Hils på henne hjemme. – Ja, ja. 277 00:26:19,920 --> 00:26:24,320 Kan du få det? Du, Flemming? Kan vi bare snakke? 278 00:26:28,080 --> 00:26:32,080 Vi to startet Bamses Venner som et glad amatørorkester. 279 00:26:32,160 --> 00:26:35,760 Nå har det blitt en bedrift, og det er greit nok. 280 00:26:35,840 --> 00:26:40,520 Men innvendig er jeg det fortsatt en skolelærer som spiller for moro skyld. 281 00:26:41,600 --> 00:26:44,120 Hvor er det du vil hen? 282 00:26:46,200 --> 00:26:50,640 Jeg går av bamsebussen. Ett tastatur er nok. 283 00:26:50,720 --> 00:26:54,440 Jeg er bare med fordi vi to er gamle venner. 284 00:26:55,880 --> 00:26:59,040 Vi slipper melodiøs, hvis det er det. 285 00:26:59,120 --> 00:27:03,040 Jeg har bestemt meg. Jeg er tross alt ingen rockestjerne. 286 00:27:03,120 --> 00:27:05,800 Jeg er skolelærer. 287 00:27:11,480 --> 00:27:15,800 Men hva med deg? Vil du være bamse resten av livet? 288 00:27:15,880 --> 00:27:19,440 – Jeg kan ikke gjøre noe annet. – Ja, det kan du gjøre. 289 00:27:19,520 --> 00:27:21,640 Hvis du turte. 290 00:27:23,400 --> 00:27:26,240 Jeg har det bra nok med Bamse. 291 00:27:27,480 --> 00:27:30,880 – Ja, ja. Da er alt greit nok. -Ja. 292 00:27:33,160 --> 00:27:35,040 Ja. 293 00:27:36,560 --> 00:27:37,960 Ja. 294 00:27:42,440 --> 00:27:44,800 [synger "Stand By Me"] 295 00:28:06,880 --> 00:28:10,160 - Vel. -Er du trist, pappa? 296 00:28:10,240 --> 00:28:14,440 – Jeg tenker på min gamle venn Jes. -Er han død? 297 00:28:14,520 --> 00:28:18,200 Nei, det er han ikke. Men han er skolelærer. 298 00:28:18,280 --> 00:28:20,640 Så spiser vi. 299 00:28:23,000 --> 00:28:27,680 -Hva gjør vi med Melodunte? -Hva sier de andre? 300 00:28:27,760 --> 00:28:32,680 Madsen og Bjarne lukter gull. Arne sier han lukter dritt. 301 00:28:32,760 --> 00:28:36,200 hopp hopp Vi snakker ikke slik ved bordet. 302 00:28:37,600 --> 00:28:40,600 Det er stengt, og nøkkelen er borte. 303 00:28:42,920 --> 00:28:47,040 Da synes jeg du skal ringe til John Madsen og si ja takk. 304 00:28:47,120 --> 00:28:50,840 -Hvorfor? – Fordi det er en bra sang. 305 00:28:50,920 --> 00:28:56,840 Ja, men... det er egentlig ikke en Teddy Bear's Friends-sang. Det er ikke morsomt. 306 00:28:56,920 --> 00:29:00,600 Trenger du å le, hver gang Bamse synger? 307 00:29:00,680 --> 00:29:04,840 Hvis jeg roter og blir forelsket i lokket, mange vil ha det som meg. 308 00:29:04,920 --> 00:29:07,320 Jeg også. 309 00:29:09,280 --> 00:29:12,720 Da kan du også vise din fetter, hva du holder på med. 310 00:29:12,800 --> 00:29:15,200 Nå. Hvor kom det fra? 311 00:29:16,480 --> 00:29:22,120 Er det ikke det alle gutter vil ha? Og fetteren din elsker melodi grandprix. 312 00:29:22,200 --> 00:29:24,120 Ja. 313 00:29:24,200 --> 00:29:29,400 Han elsker Birthe Kjær, Gustav Winckler. Jeg lager bare barnemusikk. 314 00:29:29,480 --> 00:29:34,160 -Ikke hvis du vinner. -Så slutt med den praten. 315 00:29:34,240 --> 00:29:37,360 Ja, slutt med den praten, og vinne den dritten. 316 00:30:04,120 --> 00:30:06,080 Kom igjen, bror. 317 00:30:10,680 --> 00:30:13,600 Hei, Lis. Så. 318 00:30:13,680 --> 00:30:17,720 – Nå skal vi to virkelig kose oss. - God natt, bror. 319 00:30:21,600 --> 00:30:26,360 Vel… Da bør du ta en tur over til Đævleøen. 320 00:30:26,440 --> 00:30:30,720 Når djevelen selv, Jørgen Mylius, inviterer... 321 00:30:30,800 --> 00:30:33,760 Du bør nok ikke forvente å vinne. 322 00:30:33,840 --> 00:30:38,040 – Vi har samme sjanser som de andre. - Det lurer jeg på. 323 00:30:38,120 --> 00:30:41,880 Birthe Kjær er med. Og Daimi. 324 00:30:41,960 --> 00:30:43,600 Ja... 325 00:30:44,840 --> 00:30:49,160 Da må håret også klippes, når du skal på TV. 326 00:30:49,240 --> 00:30:51,920 Arh, en vask holder. 327 00:30:54,160 --> 00:30:59,800 Hvis det ellers interesserer deg, Vi har i dag ansatt en underdirektør. 328 00:31:00,800 --> 00:31:05,480 - Det er greit. Gratulerer med det. – Da kjører vi. 329 00:31:09,600 --> 00:31:13,800 – Da må du ha en god tur. - Lykke til. 330 00:31:13,880 --> 00:31:16,720 Jeg gir ham nestleder. 331 00:31:25,120 --> 00:31:28,120 Da er det ikke hvem som helst hemmelige mer, 332 00:31:28,200 --> 00:31:31,640 som vi må bli kjent med en grand prix-debut 333 00:31:31,720 --> 00:31:35,800 fra en av landet mest populære band: Bamses Venne! 334 00:31:40,400 --> 00:31:45,920 det er i dag Jeg drar min venn 335 00:31:46,000 --> 00:31:50,880 Jeg gleder meg til vi møtes igjen 336 00:31:52,640 --> 00:31:57,640 når jeg liker dette må forlate deg 337 00:31:57,720 --> 00:32:01,600 du vet at jeg 338 00:32:05,080 --> 00:32:07,960 tenker alltid på deg 339 00:32:09,440 --> 00:32:12,920 at du er lyset for meg 340 00:32:14,200 --> 00:32:18,200 som alltid viser vei 341 00:32:21,400 --> 00:32:26,640 Jeg vet du drømmer om at vi en dag 342 00:32:27,400 --> 00:32:32,360 kan kose oss og bare slapp av 343 00:32:32,440 --> 00:32:37,920 at vi kan leve akkurat som andre gjør 344 00:32:38,000 --> 00:32:42,800 at vi kan få det som vi hadde før 345 00:32:44,760 --> 00:32:48,480 det er vanskelig å forandre meg 346 00:32:50,200 --> 00:32:54,640 kan det være litt trøst at jeg 347 00:32:57,160 --> 00:33:00,120 tenker alltid på deg 348 00:33:01,440 --> 00:33:05,160 for du er lyset for meg 349 00:33:06,280 --> 00:33:10,360 som alltid viser vei 350 00:33:23,720 --> 00:33:28,320 Takk til Bamses sine venner. De får følgende poeng. 351 00:33:29,960 --> 00:33:32,560 Åtte, seks... 352 00:33:32,640 --> 00:33:35,640 ... ni, sju... 353 00:33:35,720 --> 00:33:40,760 ... ni, fire toppkarakterer og seks pluss... 354 00:33:40,840 --> 00:33:44,360 Vinner av den danske melodigrandprixen: Teddys venner! 355 00:33:48,400 --> 00:33:50,480 Pappa vant! 356 00:34:22,840 --> 00:34:24,520 Så hva nå? 357 00:34:24,600 --> 00:34:28,000 Nå er det sånn det er Eurovision i Nederland. 358 00:34:28,080 --> 00:34:30,360 Eurovision, ja. 359 00:34:30,440 --> 00:34:34,920 Det er det EM i popsang. 360 00:34:35,000 --> 00:34:38,560 Godt gjort, Bjørn! Så tar vi Europa neste gang. 361 00:34:38,639 --> 00:34:40,880 Det gjør vi. Definitivt. 362 00:34:43,679 --> 00:34:48,480 Det har i hvert fall Gitte Hänning gjorde det bra i Vest-Tyskland. 363 00:34:48,560 --> 00:34:53,159 Det har gått bra så søt Aarhus-jente. 364 00:34:53,239 --> 00:34:58,320 Og vår Tinepige er velkommen, når far og mor drar til Nederland. 365 00:34:58,400 --> 00:35:01,880 Kom hjem nå. Og gratulerer igjen-igjen-igjen. 366 00:35:01,960 --> 00:35:05,160 - Takk igjen - igjen. – Vi er så stolte. 367 00:35:05,240 --> 00:35:07,720 Ikke også, bror? 368 00:35:45,320 --> 00:35:49,320 Der ble du født. Inne i bakgården der. 369 00:35:49,400 --> 00:35:54,320 I en familie med 12 barn. Vil du bo der? 370 00:35:56,320 --> 00:36:00,200 Hva, Flemming? Vil du bo her? 371 00:36:03,400 --> 00:36:06,400 Du må se for å finne ut. 372 00:36:06,480 --> 00:36:10,400 Nå går du dit og ser, hvor du kommer fra. 373 00:36:11,800 --> 00:36:14,040 Av med deg. 374 00:36:15,400 --> 00:36:19,880 – Du må følge med. – Nei, definitivt ikke. Så sett i gang. 375 00:36:22,560 --> 00:36:26,000 Skal jeg ta trompeten fra deg igjen? 376 00:36:29,240 --> 00:36:30,800 Jeg venter her. 377 00:37:04,160 --> 00:37:07,040 -Hvem er du? - Flemming. 378 00:37:08,680 --> 00:37:11,200 Er du fra et sirkus? 379 00:37:12,560 --> 00:37:14,680 Fra Viby. 380 00:37:16,240 --> 00:37:18,920 Kan du spille på den? 381 00:37:22,040 --> 00:37:24,560 [spiller "Master Jacob"] 382 00:37:40,520 --> 00:37:42,000 Godt gjort! 383 00:37:45,640 --> 00:37:47,680 Gi meg den. 384 00:38:01,760 --> 00:38:04,040 [pust, ingen lyd] 385 00:39:01,440 --> 00:39:05,120 Da er avstemningen fullført. Med bare 25 poeng 386 00:39:05,200 --> 00:39:08,800 må Bamses venner takke med en 14. plass. 387 00:39:08,880 --> 00:39:12,880 Vinneren var den irske Johnny Logan med "What's Another Year". 388 00:39:12,960 --> 00:39:17,200 Verten din, Jørgen Mylius, takk. Det er skuffende, 389 00:39:17,280 --> 00:39:21,280 men det var en flott forestilling fra Bamses Venner. 390 00:39:21,360 --> 00:39:23,920 - Bestefar? -Ja. 391 00:39:24,000 --> 00:39:28,600 -Van pappa? -Ingen. Det har han ikke. 392 00:39:28,680 --> 00:39:33,760 – Vant han? - Nei, Lis. Det gjorde han ikke. 393 00:40:00,760 --> 00:40:02,640 Flemming? 394 00:40:04,200 --> 00:40:08,560 Klokken er over ti. Skulle du ikke møte John Madsen? 395 00:40:17,720 --> 00:40:20,160 Vet du hvem jeg er? 396 00:40:20,240 --> 00:40:25,400 – Jeg er Europas største taper. – Du er ikke Europas største taper. 397 00:40:27,000 --> 00:40:30,720 Du var bare femte sist. Nummer 14 av 19. 398 00:40:32,920 --> 00:40:34,800 Femte sist. 399 00:40:53,600 --> 00:40:57,080 Vel, kontrakten er bindende. Bindende. 400 00:40:57,160 --> 00:41:00,480 Du har ansatt Teddys venner å komme og leke. 401 00:41:00,560 --> 00:41:04,320 Du lærer kanskje ikke å lese ute på den fine gymsalen? 402 00:41:04,400 --> 00:41:07,040 Vi har ikke ansatt et grand piss-band. 403 00:41:07,120 --> 00:41:10,280 Den var helt ny. Det var jævla gøy. 404 00:41:10,360 --> 00:41:13,440 [telefonen ringer] [legger på] 405 00:41:13,520 --> 00:41:18,880 Vi ønsker ikke å bli ledd av for vår skyld egne penger med et orkester av tapere. 406 00:41:18,960 --> 00:41:23,200 Hanne er leder av festkomiteen ute på Marselisborg Gymnasium. 407 00:41:23,280 --> 00:41:27,360 De vil ut av kontrakten. [telefonen ringer] 408 00:41:32,520 --> 00:41:35,720 - Hei, gjør det! – Du står og vifter med den pakken. 409 00:41:35,800 --> 00:41:39,480 Jeg har bare sluttet. Bare gi meg en sjanse. 410 00:41:40,600 --> 00:41:43,520 Vi sier ja til tilbudet fra Gnags. 411 00:41:43,600 --> 00:41:48,040 Du kan ansette hvem du vil. så lenge betalingen vår faller. 412 00:41:49,080 --> 00:41:51,760 Kan jeg bare se kontrakten? 413 00:41:54,360 --> 00:41:56,000 Å, faen. 414 00:41:56,080 --> 00:41:59,360 Vi vil ikke spille for dem. som ikke vil høre på oss. 415 00:41:59,440 --> 00:42:01,720 Har du ingen ryggrad i det hele tatt? 416 00:42:01,800 --> 00:42:05,280 Nei, det har jeg ikke. Min kone er ryggen min. 417 00:42:06,080 --> 00:42:09,400 Du fikk det du ville. Takk for i dag. 418 00:42:09,600 --> 00:42:13,520 -Hilsen Gnask. -De heter Gnags, tyksak. 419 00:42:13,600 --> 00:42:18,480 – Det er ikke jeg som er feit. -Nå. Men de er ikke de eneste. 420 00:42:18,560 --> 00:42:20,640 [telefonen ringer] 421 00:42:21,640 --> 00:42:25,080 Og de blir heller ikke de siste. 422 00:42:25,160 --> 00:42:29,240 -Vi må feste sikkerhetsbeltet. -Hvor tett? 423 00:42:29,320 --> 00:42:33,520 Jeg måtte leie ut bandbussen til ham den nye krabben. 424 00:42:33,600 --> 00:42:36,200 -Kreft. -Kreft, ja ja. 425 00:42:36,280 --> 00:42:40,800 Vil du ta de resterende spillejobbene, det foregår i egne biler. 426 00:42:40,880 --> 00:42:43,280 Null bensinpenger, null roadies. 427 00:42:43,360 --> 00:42:48,840 Alt med pølser, kakaomelk og pommes frites er for egen regning. Du er fritatt. 428 00:42:48,920 --> 00:42:54,080 Ta jobber i andre danseorkestre. De trenger alltid en musiker. 429 00:42:54,160 --> 00:42:57,320 Deretter Teddy Bear's Friends er døde og begravet? 430 00:42:57,400 --> 00:42:59,880 Falsk død uansett. 431 00:42:59,960 --> 00:43:04,000 bamse, Jeg kan kanskje redde rumpa din. 432 00:43:04,080 --> 00:43:07,920 Men det kommer vel an på hvor mye du vil ha det. 433 00:43:11,760 --> 00:43:13,400 Goddav, gjør det. 434 00:43:16,440 --> 00:43:20,400 Goddav, Viby senter. Ja, vær så snill. 435 00:43:21,760 --> 00:43:23,800 [backing track] 436 00:43:29,200 --> 00:43:32,160 Jeg har bare 437 00:43:32,240 --> 00:43:34,120 tre tenner 438 00:43:35,840 --> 00:43:40,160 de andre har Knud slått til 439 00:43:42,520 --> 00:43:45,960 sa han Jeg hadde tatt 440 00:43:46,040 --> 00:43:49,040 kona hans med ham i badekaret 441 00:43:49,120 --> 00:43:54,000 og så plantet han en på tuten min 442 00:43:56,840 --> 00:43:59,600 Jeg har bare 443 00:43:59,680 --> 00:44:01,840 tre tenner 444 00:44:03,360 --> 00:44:07,880 Knud har slått ut de andre 445 00:44:10,200 --> 00:44:13,400 i gløden fra fullmånen 446 00:44:13,480 --> 00:44:16,880 Jeg kunne ikke helt gi slipp på det 447 00:44:16,960 --> 00:44:21,600 og så slo han så lyset gikk ut 448 00:44:24,000 --> 00:44:30,040 han hørte meg ringe konen sin for skatt 449 00:44:36,720 --> 00:44:41,280 -Vil du ha en til? - Nei takk, jeg stopper her. 450 00:44:41,360 --> 00:44:43,680 -God natt, bamse. - Dave. 451 00:44:44,720 --> 00:44:48,840 -Takk for musikken. - Ja. Takk for det. 452 00:44:48,920 --> 00:44:51,640 -Kan vi snakke? -Ikke akkurat nå. 453 00:44:51,720 --> 00:44:55,400 - Er det en dårlig tid? -Ja. 454 00:44:55,480 --> 00:45:00,840 – Det er noe jeg vil fortelle deg. -Jeg må gå nå. 455 00:45:00,920 --> 00:45:05,040 – Jeg heter Jonna Jensen. -Jeg synes du skal gå nå. 456 00:45:05,120 --> 00:45:07,560 Jeg er søsteren din. 457 00:45:10,960 --> 00:45:16,360 – Hvem som helst kan komme og si det. -Jeg er fra Randers akkurat som deg. 458 00:45:18,160 --> 00:45:22,520 – Jeg er fra Viby. – Ja, det sier du godt nok. 459 00:45:25,600 --> 00:45:28,760 Uansett, her er nummeret mitt. 460 00:45:35,240 --> 00:45:38,520 Jonna Jensen? Din søster? 461 00:45:38,600 --> 00:45:41,840 Hun visste i hvert fall Jeg var fra Randers. 462 00:45:41,920 --> 00:45:44,840 - Så hun ut som deg? - Det vet jeg ikke. 463 00:45:44,920 --> 00:45:47,240 Hun var rødhåret. 464 00:45:47,320 --> 00:45:51,760 -Hva sa du til henne? - Ingenting. Hva skulle jeg si? 465 00:45:51,840 --> 00:45:55,480 Du kunne ha spurt det med Randers. 466 00:45:55,560 --> 00:46:00,800 Du har lenge ønsket å vite noe mer om dine ekte foreldre. 467 00:46:02,200 --> 00:46:07,400 – Hun kan være full av løgner. - Kanskje du burde prøve å ringe. 468 00:46:10,600 --> 00:46:12,760 Ikke akkurat nå. 469 00:46:16,720 --> 00:46:19,120 Hva da, Flemming? 470 00:46:21,560 --> 00:46:24,880 Mor og far var ute i sentrum. 471 00:46:27,880 --> 00:46:30,920 Jeg gjør ikke den støyen i senterhallen lenger. 472 00:46:31,000 --> 00:46:33,040 Kom hit. 473 00:46:38,760 --> 00:46:41,800 Flemming? Flemming! 474 00:46:45,240 --> 00:46:50,000 Kom hit. Vil du ta med hjem eller bør du bli her? 475 00:46:51,600 --> 00:46:53,040 Ta med hjem. 476 00:46:53,120 --> 00:46:56,320 Da forventer jeg at du gjør som du blir fortalt. 477 00:46:56,400 --> 00:46:59,320 Og at du blir god i matte. 478 00:46:59,400 --> 00:47:03,640 Ellers kan jeg ikke bruke deg. Forstår du det? 479 00:47:03,720 --> 00:47:07,640 Forstår du også godt, hvor heldig har du vært? 480 00:47:10,000 --> 00:47:12,320 Hopp inn med deg. 481 00:47:18,440 --> 00:47:23,000 Vi var ellers en tur til Vibysenteret her om dagen. 482 00:47:23,080 --> 00:47:27,320 – Du sang veldig bra. -Men hvor var dine såkalte venner? 483 00:47:28,720 --> 00:47:32,400 Vi tar en pause, mens legen er flink. 484 00:47:32,480 --> 00:47:35,960 Klarer du deg? med en liten ny på vei? 485 00:47:36,040 --> 00:47:42,400 Ja, jeg skal lete etter det en jobb, akkurat sånn for nå. 486 00:47:42,480 --> 00:47:46,320 Du bør ikke regne med det å bli regissør. Det løpet er over. 487 00:47:46,400 --> 00:47:50,920 Det forventer jeg ikke nå heller. Mindre kan nok gjøre det. 488 00:47:51,000 --> 00:47:53,600 Og hva skulle det være? 489 00:47:53,680 --> 00:47:57,240 Jeg antar at det alltid er plass til en ute på lageret. 490 00:47:57,320 --> 00:48:00,080 Akkurat. Ikke også, HB? 491 00:48:02,240 --> 00:48:06,600 Da måtte direktørens sønn gå rundt i klovnedrakten sin 492 00:48:06,680 --> 00:48:10,440 og feie lageret? Det kan du tydelig se. 493 00:48:12,600 --> 00:48:15,800 – Ja, det trodde jeg. -Hva? 494 00:48:16,920 --> 00:48:20,160 At det ikke var mye hjelp å få. 495 00:48:22,320 --> 00:48:26,240 -Fikk du noe annet enn hjelp herfra? - Så da. 496 00:48:26,320 --> 00:48:30,240 -Har vi ikke gitt deg alt? -Gitt og gitt. 497 00:48:31,920 --> 00:48:34,200 Så vidt jeg vet … 498 00:48:35,680 --> 00:48:38,960 ... har du tatt meg fra noen? 499 00:48:40,360 --> 00:48:44,560 De menneskene ville ikke ha deg. De kastet deg. 500 00:48:48,520 --> 00:48:53,520 Men det hadde vært bedre, far. For deg. Og fabrikken. 501 00:48:55,320 --> 00:48:59,800 Hvis du hadde tatt en annen gutt. En som var god i matte. 502 00:48:59,880 --> 00:49:03,400 Flemming! Du må ikke si noe slikt. 503 00:49:03,480 --> 00:49:08,560 - Du ville ikke ha meg heller. -Tull! Hvor har du det fra? 504 00:49:10,960 --> 00:49:16,920 - Fra mesteren. Er det ikke riktig? -Vi ga deg et ekte hjem. 505 00:49:19,480 --> 00:49:24,440 Vi tilbød deg en fabrikk. Min fabrikk som jeg skapte selv. 506 00:49:24,520 --> 00:49:28,320 Du kunne ha blitt regissør. Det ville du ikke. 507 00:49:28,400 --> 00:49:32,120 Du ville spille klovnemusikken din, og det fikk du lov til. 508 00:49:32,200 --> 00:49:34,120 Uten oss hadde du aldri blitt... 509 00:49:34,680 --> 00:49:37,040 -Den berømte teddybjørnen. -Den kasserte klovnen. 510 00:49:37,120 --> 00:49:40,880 -Fra radio og fjernsyn. - Kassert klovn! 511 00:49:45,240 --> 00:49:49,480 – Jeg tror det var der vannet gikk. - Kommer lillebroren min? 512 00:49:58,440 --> 00:50:01,520 Goddav med deg, bettie shit. 513 00:50:03,320 --> 00:50:05,080 Hvem er du? 514 00:50:07,520 --> 00:50:10,080 Hvem er du, hva? 515 00:50:12,800 --> 00:50:14,960 Hvor kommer den dritten fra? 516 00:50:15,040 --> 00:50:18,640 Han er ikke en drittunge, han er lillebroren min. 517 00:50:18,720 --> 00:50:22,480 Ja. Hva gjør en slik bette dritt så kalt? 518 00:50:22,560 --> 00:50:27,480 -Theis. – Vel, Theis? Hvem bestemte det? 519 00:50:27,560 --> 00:50:31,200 -Meg og mamma. -Så du har det? 520 00:50:32,480 --> 00:50:35,520 Har du gått bak ryggen min? Nå. 521 00:50:36,480 --> 00:50:38,480 [dørklokke] 522 00:50:41,520 --> 00:50:45,560 Så, Flemming. Vi er så spente. 523 00:50:47,160 --> 00:50:49,560 - Kan jeg...? -Ja. 524 00:50:59,200 --> 00:51:02,600 – Mor har gått inn. - Ja. 525 00:51:07,120 --> 00:51:10,320 Så hva? Hva skal dette representere? 526 00:51:10,400 --> 00:51:12,400 Ja, hva vil du? 527 00:51:12,480 --> 00:51:17,880 – Jeg vil se barnebarnet mitt. - Det er egentlig ikke barnebarnet ditt. 528 00:51:17,960 --> 00:51:21,320 Jeg er tross alt ikke sønnen din. 529 00:51:23,800 --> 00:51:28,720 Hvis det er en liten flaskehals, kan vi finne et rimelig lån. 530 00:51:30,760 --> 00:51:35,040 Jeg tar meg av familien min selv. Vi klarer det. 531 00:51:36,280 --> 00:51:40,200 Teddy Bear's Friends til halv pris? Har du mistet smokken? 532 00:51:40,280 --> 00:51:44,840 Jeg har en familie, det må jeg støtte. Det må stå mat på bordet. 533 00:51:47,000 --> 00:51:50,240 Bamsebussen går på veien, koste hva det vil. 534 00:51:50,320 --> 00:51:54,120 – Det er tilbud og etterspørsel. – Det er ingen etterspørsel. 535 00:51:54,200 --> 00:51:57,840 - La meg få en av dem. - Halv pris. 536 00:51:59,000 --> 00:52:00,960 Jof er her. 537 00:52:06,280 --> 00:52:08,680 Nå. Unnskyld meg. 538 00:52:08,760 --> 00:52:13,080 – Hadde vi ikke en avtale, Madsen? - Ja, da. Sett deg ned. 539 00:52:14,920 --> 00:52:19,440 Vel, nå. Har du ikke sluttet? Med røyking. 540 00:52:19,520 --> 00:52:22,680 Ja, men så kommer sjefen og sier 541 00:52:22,760 --> 00:52:27,120 han vil selge Teddys venner til halv pris. Det krever røyk. 542 00:52:27,200 --> 00:52:29,720 Det går til helvete. 543 00:52:29,800 --> 00:52:32,840 Holland gjorde det ikke best for Teddy Bear. 544 00:52:32,920 --> 00:52:35,800 Folk må holde kjepphest på avstand, 545 00:52:35,880 --> 00:52:38,880 og Bamse-skall ristet et nytt treff ut av ermet. 546 00:52:38,960 --> 00:52:42,040 - Hylsen er tom. – Det samme er ordreboken. 547 00:52:42,120 --> 00:52:45,800 Uansett hvor billig du vil selge skinnet. 548 00:52:45,880 --> 00:52:49,000 Halv pris. Tenk på det. 549 00:52:51,880 --> 00:52:55,520 Hva…? Hva med en soloplate? 550 00:52:58,000 --> 00:52:59,520 Fra Teddy Bear? 551 00:52:59,600 --> 00:53:03,720 Ja. Overrask Bamses' fans med noe, de visste ikke at de ville. 552 00:53:03,800 --> 00:53:08,800 Det er nå Bamse legger seg, Du må gjøre noe helt annet. 553 00:53:10,600 --> 00:53:14,640 -Hva skulle det være da? -Har du noe i skuffen? 554 00:53:14,720 --> 00:53:17,400 - Noe som ikke er... - Dumt. 555 00:53:17,480 --> 00:53:21,240 Noe som ikke er dumt eller barnemusikk? Nei. 556 00:53:21,320 --> 00:53:25,920 Hvilken sang vil du ha? har skrevet? Favorittsporet ditt? 557 00:53:26,000 --> 00:53:30,360 Det er vel ikke akkurat det fritt valg i alle hyller. 558 00:53:31,400 --> 00:53:35,840 - "Stå ved meg". – Det er et godt valg. En til. 559 00:53:42,280 --> 00:53:45,200 -"A Whiter Shade of Pale". – Virkelig bra. 560 00:53:45,280 --> 00:53:49,560 -En til. -"Netter i hvit sateng". 561 00:53:50,880 --> 00:53:55,200 Det var tre tall. Syv til, og du har et soloalbum. 562 00:53:56,800 --> 00:54:03,080 - Triste kopinummer på engelsk. – Det er Bamse som synger. 563 00:54:03,160 --> 00:54:08,120 Da er de fortsatt ekte Bamse-tall. Som John Lennons «Rock 'n' Roll». 564 00:54:08,200 --> 00:54:11,800 Bamse som John Lennon? Solo? Hold kjeft! 565 00:54:11,880 --> 00:54:15,720 Dette er sanger fra Bamses hjerte. Flemmings hjerte. 566 00:54:15,800 --> 00:54:19,840 -En personlig rekord med sjel. -En soloplate. 567 00:54:22,360 --> 00:54:26,880 - Det kan være en veldig god idé. - Det er en dårlig idé. 568 00:54:26,960 --> 00:54:30,800 Hva slags signal er det? å sende til fansen din? Sjel? 569 00:54:30,880 --> 00:54:33,960 Bamsefans vil ha glad, morsom popmusikk. 570 00:54:34,040 --> 00:54:37,000 Knull meg i rumpa. Det er en drittidé. 571 00:54:37,080 --> 00:54:41,080 Jeg forteller deg det fordi jeg bryr meg om deg. 572 00:54:44,800 --> 00:54:48,360 -Se på denne. -Hva er det? 573 00:54:48,440 --> 00:54:53,080 Noen skisser og utkast. Se om det er noe du kan bruke. 574 00:54:53,160 --> 00:54:57,920 -"Hvorfor skal Louise på ball?" – Da kan du finne ut av det. 575 00:55:00,880 --> 00:55:05,440 hvorfor går Louise på ballet? 576 00:55:09,600 --> 00:55:13,600 hun vet at det er farlig 577 00:55:13,680 --> 00:55:16,560 at det er sjelens forfall 578 00:55:19,960 --> 00:55:22,960 Blir hun full? 579 00:55:23,040 --> 00:55:26,080 og jeg lurer på om hun røyker telt? 580 00:55:26,160 --> 00:55:31,400 ååå hvorfor går Louise på ballet? 581 00:55:33,840 --> 00:55:38,640 - Flemming. Så det går ikke. -Hva er galt? 582 00:55:38,760 --> 00:55:42,600 Ingen vil danse til den slags. Det må øke tempoet. 583 00:55:42,680 --> 00:55:45,160 Tross alt er det en sjel. 584 00:55:45,240 --> 00:55:50,280 hvorfor går Louise på ballet? 585 00:55:50,360 --> 00:55:53,680 hun vet at det er farlig 586 00:55:53,760 --> 00:55:56,960 at det er sjelens forfall 587 00:55:57,040 --> 00:56:00,560 -blir hun full? - Akkurat, ja. 588 00:56:00,640 --> 00:56:04,640 ååå hvorfor går Louise på ballet? 589 00:56:04,720 --> 00:56:05,840 Ja! 590 00:56:05,920 --> 00:56:09,200 hvorfor går Louise på ballet? 591 00:56:09,280 --> 00:56:11,840 hun vet at det er farlig 592 00:56:11,920 --> 00:56:14,640 at det er sjelens forfall 593 00:56:14,720 --> 00:56:18,440 Blir hun full? og jeg lurer på om hun røyker telt? 594 00:56:18,520 --> 00:56:22,320 ååå hvorfor går Louise på ballet? 595 00:56:28,800 --> 00:56:32,600 Jeg vet ikke om det er det fordi jeg har sluttet å røyke. 596 00:56:32,680 --> 00:56:36,760 -Lukter det dritt eller gull? – Det er gull. 597 00:56:42,560 --> 00:56:46,560 Vi må ikke lure oss selv. Vi har ett skudd i pistolen. 598 00:56:48,160 --> 00:56:51,760 – Hvorfor skal Louise på ballet, Käte? – Fordi det er farlig. 599 00:56:51,840 --> 00:56:55,280 Og fordi Louise ikke vil pisse mer. 600 00:56:57,360 --> 00:57:00,400 Hold kjeft, Käte. Det er genialt. 601 00:57:00,480 --> 00:57:03,920 Vi satser butikken. Vi ringer etter vennene. 602 00:57:04,000 --> 00:57:08,640 – De er over alle fjell. – Da etterlyser vi nye venner. 603 00:57:09,480 --> 00:57:10,520 Looney! 604 00:57:16,160 --> 00:57:19,880 Jeg har Louise og hun er en nydelig tispe 605 00:57:20,680 --> 00:57:24,240 men jeg er veldig redd hun har en skrue løs 606 00:57:28,680 --> 00:57:32,720 hver evig lørdag mens jeg melker kua 607 00:57:32,800 --> 00:57:37,160 hun napper klossen sin og glir ned for å danse på vertshuset 608 00:57:39,480 --> 00:57:43,120 ååå hvorfor går Louise på ballet? 609 00:57:45,160 --> 00:57:50,000 hun vet at det er farlig at det er sjelens forfall 610 00:57:50,080 --> 00:57:53,640 Blir hun full? og jeg lurer på om hun røyker telt? 611 00:57:53,720 --> 00:57:57,560 ååå hvorfor går Louise på ballet? 612 00:58:16,560 --> 00:58:18,800 Mamma, er det sant 613 00:58:18,880 --> 00:58:23,520 at du ikke ville ha meg den gangen fetter ble med meg hjem? 614 00:58:24,600 --> 00:58:28,080 Fatter sto plutselig i stua med et fremmed barn. 615 00:58:28,160 --> 00:58:32,400 – Vi hadde ikke snakket om det. -Så du visste ingenting? 616 00:58:32,480 --> 00:58:36,240 Nei, du kom akkurat ut av det blå. 617 00:58:36,320 --> 00:58:40,800 Men jeg fanget raskt opp å ta vare på deg som om du var min egen. 618 00:58:42,880 --> 00:58:46,560 – Så det må du tro, Flemming. -Sau? 619 00:58:49,400 --> 00:58:52,840 – Vet du om de fortsatt eksisterer? -De? 620 00:58:52,920 --> 00:58:54,880 Ja, de… 621 00:58:54,960 --> 00:58:58,480 De som ga meg bort. Mine ekte foreldre. 622 00:58:58,560 --> 00:59:02,400 Hvorfor er det så viktig nå? Etter så mange år? 623 00:59:03,480 --> 00:59:08,760 Etter at vi har Theis, så... Alt det om gamle dager, Randers. 624 00:59:10,440 --> 00:59:12,840 Det rasler i hodet. 625 00:59:14,640 --> 00:59:18,440 Noen ganger lurer jeg hvis jeg ser ut som dem. 626 00:59:19,800 --> 00:59:24,880 Du er i hvert fall ikke som dem. Disse menneskene var ikke gode mennesker. 627 00:59:32,440 --> 00:59:35,840 Jeg vil helst ikke snakke mer om det. 628 00:59:39,320 --> 00:59:43,200 -Kan det ikke vente? - Ja. 629 00:59:46,320 --> 00:59:48,760 Ja, vi venter. 630 00:59:50,160 --> 00:59:53,400 prøv å føle hvor luften skjelver 631 00:59:53,480 --> 00:59:56,640 se på vannet der det glitrer 632 00:59:57,320 --> 01:00:01,960 Jeg har god tid og ingen klokke i det hele tatt 633 01:00:04,440 --> 01:00:08,160 her er duft av tang og tjære 634 01:00:08,240 --> 01:00:11,000 den er lett å ha på 635 01:00:11,080 --> 01:00:16,400 tørk en fisk på en rist fra en gammel komfyr 636 01:00:18,920 --> 01:00:22,200 i en liten gyngende båt 637 01:00:22,280 --> 01:00:25,160 Jeg sitter og synger 638 01:00:26,320 --> 01:00:30,720 synge om disse tingene som gir livet verdi 639 01:00:30,800 --> 01:00:32,880 Takk! 640 01:00:32,960 --> 01:00:36,280 Jeg kan ikke gå på vannet 641 01:00:36,360 --> 01:00:39,720 men jeg kan gjøre så mye annet 642 01:00:40,960 --> 01:00:45,920 Jeg kan føle meg glad Jeg kan føle meg fri 643 01:00:59,920 --> 01:01:05,080 - Takk! -Ekstra nummer! Encore! 644 01:01:32,080 --> 01:01:35,360 -God natt, Teddy. -Ja, god natt, Heine. 645 01:01:55,960 --> 01:01:58,760 Vel... god morgen, Kätepigen. 646 01:01:58,840 --> 01:02:02,200 -Var det fint? – Ja, det var hyggelig. 647 01:02:02,280 --> 01:02:05,200 -Viborg? - Det var Venezia. 648 01:02:05,280 --> 01:02:10,040 – Det er bra med deg. – Nei, jeg tror det var Svendborg. 649 01:02:14,280 --> 01:02:20,480 Ingen! Det er salat, Käte. Vel, det er tross alt lørdag. 650 01:02:20,560 --> 01:02:24,800 Jeg vil ikke mer hjelpe drepe deg. 651 01:02:24,880 --> 01:02:28,120 Nei, men det skal nok hjelpe med det. 652 01:02:28,200 --> 01:02:32,240 – Nå gjør vi som legen sier. - Jeg har det bra. 653 01:02:32,320 --> 01:02:35,800 Knærne dine tror det og legen din gjør det ikke. 654 01:02:35,880 --> 01:02:39,000 – Er det noe nytt med mor? -Ingen. 655 01:02:42,320 --> 01:02:45,680 -Har vi noe franskbrød? - Rugbrød. 656 01:02:45,760 --> 01:02:48,760 Ja, det var det jeg mente. Rugbrød. 657 01:02:48,840 --> 01:02:52,800 Egentlig skjønner jeg ikke om det var Svendborg 658 01:02:52,880 --> 01:02:56,920 eller Vordingborg, vi spilte i dag. 659 01:02:58,400 --> 01:03:02,720 jeg vet egentlig ikke... Teddys venner har aldri vært bedre. 660 01:03:02,800 --> 01:03:06,360 De nye guttene spiller rumpa ut av buksene. 661 01:03:08,960 --> 01:03:13,640 Når jeg står på scenen, er det det som om jeg er helt blank. 662 01:03:15,440 --> 01:03:20,600 Jeg vet ikke om det er "Vimmersvej" eller «Louise til ballen» spiller vi. 663 01:03:22,440 --> 01:03:25,640 Som om det hele bare går på repeat. 664 01:03:29,320 --> 01:03:33,280 – Tenker du på å slutte? - Nei. 665 01:03:35,080 --> 01:03:38,760 jeg bare tenker noe annet må skje. 666 01:03:41,160 --> 01:03:43,360 [telefonen ringer] 667 01:03:48,440 --> 01:03:49,880 Det er Käte. 668 01:03:52,400 --> 01:03:53,840 Ja. 669 01:03:56,560 --> 01:03:58,760 Din mor... 670 01:04:00,560 --> 01:04:02,640 Hun er død. 671 01:04:23,840 --> 01:04:27,720 - Skal jeg følge deg inn, bror? - Nei, nei. 672 01:04:27,800 --> 01:04:30,120 Jeg må lære det. 673 01:04:49,520 --> 01:04:51,920 Mamma var stolt av deg. 674 01:04:54,160 --> 01:04:57,160 -Hun var en god mor. -Ja. 675 01:04:57,240 --> 01:04:59,480 Det er jeg også. 676 01:05:01,120 --> 01:05:05,040 - Da er du ikke moren min. -Ingen. 677 01:05:05,120 --> 01:05:08,000 Men stolt... jeg er. 678 01:05:12,120 --> 01:05:17,480 hadde jeg tenkt at du skal være regissør... 679 01:05:17,560 --> 01:05:21,280 – Men jeg ble ikke det. -Ja, det gjorde du. 680 01:05:21,360 --> 01:05:25,240 Du ble regissør i ditt eget liv, Flemming. 681 01:05:26,160 --> 01:05:30,800 Med fin bil, stort hus med utsikt over bukten og… 682 01:05:32,000 --> 01:05:36,240 Du kjenner ordføreren. Du har vært på radioen. 683 01:05:36,320 --> 01:05:40,080 Og på TV. Og så har du en... 684 01:05:41,760 --> 01:05:44,240 … nydelig familie. 685 01:05:50,840 --> 01:05:54,520 Ja. Vel, det var det. 686 01:06:00,360 --> 01:06:03,600 - Farvel til deg. -Hei, bestefar. 687 01:06:12,640 --> 01:06:16,920 – Kanskje du bare skulle ha sagt takk. -Hvorfor det? 688 01:06:18,240 --> 01:06:21,320 Far sa han var stolt av deg. 689 01:06:25,000 --> 01:06:29,320 Han sa det bare fordi han er redd for å være alene. 690 01:06:29,400 --> 01:06:31,600 Du er akkurat som ham. 691 01:06:33,960 --> 01:06:38,960 Du er faktisk verre enn ham. For han vet ikke bedre. Kjøre. 692 01:07:04,560 --> 01:07:08,520 – Skal du bli sittende her? – Jeg skal bare en tur. 693 01:07:29,840 --> 01:07:32,200 - Døv, bamse. - Dave. 694 01:07:47,720 --> 01:07:49,840 - Dave. - Dave. 695 01:07:51,200 --> 01:07:53,320 Husker du meg? 696 01:07:58,080 --> 01:08:00,600 Leter du etter noe spesifikt? 697 01:08:00,680 --> 01:08:05,280 En gammel familie... som forsvant for veldig lenge siden. 698 01:08:10,960 --> 01:08:14,440 Hvis jeg ikke hadde avvist deg i sentrum, 699 01:08:14,520 --> 01:08:18,640 Jeg kunne ha nådd å møte dem. Altså de gamle. 700 01:08:18,720 --> 01:08:23,760 - They didn't have a good life. - After all, they had 12 children. 701 01:08:23,840 --> 01:08:28,680 Yes, mother got 12. How many there are fatters, is not to say. 702 01:08:30,840 --> 01:08:33,520 Nå. Hadde hun… 703 01:08:37,000 --> 01:08:40,000 … mor der … hadde hun andre menn? 704 01:08:41,680 --> 01:08:46,439 Ja, hun levde på menn, som besøkte henne. 705 01:08:46,520 --> 01:08:51,200 Hvis de betalte da. That fatter made sure they did. 706 01:08:54,319 --> 01:08:56,800 We children were sent out to work. 707 01:08:56,880 --> 01:09:01,000 If we didn't have money home, there was whipping in the air. 708 01:09:02,800 --> 01:09:06,000 Do you know where all the others are? 709 01:09:08,319 --> 01:09:13,760 Out of 12, there are 7 left. Hvis vi også teller deg. 710 01:09:20,399 --> 01:09:24,399 Visste du at... Visste du at jeg fantes? 711 01:09:26,000 --> 01:09:29,840 Ja, ja. We called you the lucky one. 712 01:09:29,920 --> 01:09:32,439 Den heldige? Nå. 713 01:09:34,319 --> 01:09:39,160 So no one else was scrapped? Ble gitt bort? 714 01:09:39,240 --> 01:09:44,319 No. We had heard you were coming to en hyggelig familie i Aarhus. 715 01:09:45,920 --> 01:09:50,600 Vi drømte alle om to be adopted or discarded. 716 01:09:51,920 --> 01:09:57,200 You have met your one brother. He wanted to beat you up after a concert. 717 01:09:57,280 --> 01:10:00,440 - Because I was the lucky one? -Ja. 718 01:10:04,960 --> 01:10:08,640 Og hva med deg? Livet ditt? 719 01:10:11,520 --> 01:10:14,160 Ja, jeg… 720 01:10:15,760 --> 01:10:18,920 - Jeg har klart det. -Ja. 721 01:10:24,800 --> 01:10:29,520 Hvis du noen gang har gjort det trenger noe, bare kom. 722 01:10:37,680 --> 01:10:40,640 [synger "Nights in White Satin"] 723 01:11:08,320 --> 01:11:11,960 - Vel, der er du. - Det høres fint ut. 724 01:11:12,040 --> 01:11:15,760 -Tror du det? – Du har besøk. 725 01:11:27,280 --> 01:11:29,360 - God natt. - Dave. 726 01:11:32,520 --> 01:11:37,040 - Jeg tror jeg kjenner denne. – Du må ha det. 727 01:11:39,080 --> 01:11:42,280 tenkte jeg på kan vi gå en tur? 728 01:11:44,560 --> 01:11:47,920 - Jeg har en gal idé. - Ja. 729 01:11:52,640 --> 01:11:57,360 At du skulle synge i begravelsen min. Jeg er syk. 730 01:11:58,920 --> 01:12:02,200 Dette er ikke mitt eget hår heller. 731 01:12:05,920 --> 01:12:08,640 Jeg er veldig lei meg for det. 732 01:12:10,880 --> 01:12:12,800 Men vil du? 733 01:12:18,160 --> 01:12:23,320 Bamses Venner har egentlig ingen laget noen sanger for den slags. 734 01:12:24,840 --> 01:12:28,200 Most of them is just fun and trouble. 735 01:12:28,280 --> 01:12:32,320 Jeg har aldri vært interessert i Teddy Bear's Friends. 736 01:12:32,400 --> 01:12:35,680 Sorry, Flemming. Then you know. 737 01:12:36,920 --> 01:12:41,720 I'm into heavy metal. AC/DC, Iron Maiden, Metallica og sånn. 738 01:12:43,240 --> 01:12:48,400 Now that I'm so lucky, at jeg har en bror som kan synge... 739 01:12:48,480 --> 01:12:51,360 I just want to have a brother song. 740 01:12:53,560 --> 01:12:55,360 A brother song? 741 01:12:57,040 --> 01:13:00,960 Jeg vet ikke engang hva det vil si å være en bror. 742 01:13:01,040 --> 01:13:03,600 Det er helt nytt for meg. 743 01:13:06,440 --> 01:13:10,080 Kjenner du "The Blue Anemone"? Kaj Munk. 744 01:13:10,160 --> 01:13:14,720 - Ja. Jeg har hørt om Kaj Munk. - This one. 745 01:13:18,680 --> 01:13:21,640 Jeg liker spesielt det andre verset. 746 01:13:32,080 --> 01:13:33,800 [kirkeklokker] 747 01:13:38,160 --> 01:13:41,480 Det går ikke, Käte. Jeg kan ikke. 748 01:13:41,560 --> 01:13:45,640 -Men du må. – Jeg kan ikke synge for dem der. 749 01:13:45,720 --> 01:13:49,400 De mener de burde høre Bamse. Jeg kom ikke som en bamse. 750 01:13:49,480 --> 01:13:52,520 Så glem faen bamse. 751 01:13:57,560 --> 01:14:01,680 Nå står du fremover og synger som Jonnas bror. 752 01:14:01,760 --> 01:14:03,720 Som deg selv. 753 01:14:12,040 --> 01:14:17,560 Da skal Jonnas bror, Flemming, synge sangen Jonna har ønsket seg. 754 01:14:17,640 --> 01:14:19,840 Farvel, Flemming. 755 01:14:58,120 --> 01:15:01,560 hva var det dog hva skjedde? 756 01:15:01,640 --> 01:15:05,440 du kvarts av vinterfrosset hjerte 757 01:15:05,520 --> 01:15:09,520 må smelte ved å se det 758 01:15:09,600 --> 01:15:13,000 den første dagen i mars 759 01:15:13,080 --> 01:15:16,440 hva brøt gjennom den svarte jorden 760 01:15:16,520 --> 01:15:20,200 og ga den med sin sjøblå blomst 761 01:15:20,280 --> 01:15:23,960 en skvett av himmelens tone? 762 01:15:25,080 --> 01:15:28,640 en liten anemone 763 01:15:28,720 --> 01:15:32,400 Jeg plantet i fjor 764 01:15:40,360 --> 01:15:43,760 nå står den der og nikker 765 01:15:46,400 --> 01:15:48,880 nå står den der... 766 01:16:12,520 --> 01:16:15,840 nå står den der og nikker 767 01:16:15,920 --> 01:16:19,760 så seiersstempel i Jyllands grus 768 01:16:19,840 --> 01:16:23,000 ukuelig og sikker 769 01:16:23,080 --> 01:16:26,440 til tross for ensomhet og ensomhet 770 01:16:27,360 --> 01:16:30,840 som om alle vanskelighetene her 771 01:16:30,920 --> 01:16:33,840 har gitt det en større verdi 772 01:16:33,920 --> 01:16:37,280 en liten amazon 773 01:16:38,120 --> 01:16:41,320 og likevel min anemone 774 01:16:41,400 --> 01:16:45,320 som bølgen av innsjøen skjærer seg 775 01:16:46,960 --> 01:16:49,840 for denne rene fargen 776 01:16:49,920 --> 01:16:53,440 det er for meg som en vårdåp 777 01:16:53,520 --> 01:16:56,000 det etterlater meg en nyfødt arv 778 01:16:56,080 --> 01:16:59,080 en evighet av håp 779 01:16:59,160 --> 01:17:02,280 så bøyer jeg meg til bakken 780 01:17:02,360 --> 01:17:05,880 og stryker ømt over de silkeaktige blomstene dine 781 01:17:06,680 --> 01:17:10,800 en flik av nådens trone 782 01:17:12,240 --> 01:17:15,840 din lille anemone 783 01:17:17,440 --> 01:17:21,640 hvor stor er skaperen vår 784 01:17:26,400 --> 01:17:27,960 Takk. 785 01:18:40,520 --> 01:18:43,080 Du er god nok, Flemming. 786 01:18:49,320 --> 01:18:51,560 Din fete vannmelon. 787 01:19:20,160 --> 01:19:21,960 Ingen! 788 01:19:24,360 --> 01:19:26,160 Vel… 789 01:19:28,200 --> 01:19:32,640 -Hva skylder du æren, Bamse? – Jeg heter ikke Bamse. 790 01:19:32,720 --> 01:19:35,960 -Nå. – Jeg heter Flemming Jørgensen. 791 01:19:36,040 --> 01:19:38,640 Jeg har spilt Teddy i 30 år. 792 01:19:38,720 --> 01:19:44,160 Det er både Flemming og Bamse lei av. Noe nytt må skje. 793 01:19:44,240 --> 01:19:49,200 Husker du den soloplaten, vi snakket om for 20 år siden? 794 01:19:53,800 --> 01:19:58,920 Kjedelige kopinummer på engelsk? Hva var det? Bamse med sjel? 795 01:20:00,320 --> 01:20:04,680 -Nøyaktig. -Og hva er konseptet med den plata? 796 01:20:06,560 --> 01:20:09,040 Konseptet er Flemming Jørgensen. 797 01:20:09,240 --> 01:20:13,800 Hva gjør ham så interessant? at folk må betale 75 kr 798 01:20:13,880 --> 01:20:16,960 for en CD med triste kopitall? 799 01:20:18,120 --> 01:20:22,000 Fordi Flemming Jørgensen er en vanlig mann. 800 01:20:22,080 --> 01:20:26,880 En vanlig mann som synger fra hjertet. En ektemann. En far. 801 01:20:26,960 --> 01:20:31,480 En sønn. En venn. Og nylig også en bror. 802 01:20:31,560 --> 01:20:34,680 Vel, vel da. En vanlig mann, 803 01:20:34,760 --> 01:20:38,040 som har sett lyset og fant seg selv. 804 01:20:38,120 --> 01:20:41,280 Teddy Bears venner spiller glad popmusikk, 805 01:20:41,360 --> 01:20:45,520 som folk kan synge med på. Det er trikset. 806 01:20:45,600 --> 01:20:50,080 Bamses Venner er en bedrift, som selger billetter, T-skjorter. 807 01:20:50,160 --> 01:20:54,400 Det er ilden som sørger for, at du og meg og guttene 808 01:20:54,480 --> 01:20:58,520 ha tak over hodet og en skikkelig vogn i garasjen. 809 01:20:58,600 --> 01:21:03,360 Så ikke kom hit og pisse i din egen bamsebutikk. 810 01:21:03,440 --> 01:21:06,240 [telefonen ringer] Copycat. 811 01:21:07,760 --> 01:21:11,720 Det er Madsen. Herregud, din idiot. 812 01:21:14,200 --> 01:21:16,840 Når sier du? Ja. 813 01:21:18,840 --> 01:21:22,920 -Hva i helvete gjør du? – Nå må jeg fortelle deg én ting. 814 01:21:23,000 --> 01:21:27,400 Flemming Jørgensen er direktør for Bamsen handler og bestemmer, 815 01:21:27,480 --> 01:21:31,160 hvem skal ansette, og hvem som skal få sparken. 816 01:21:31,240 --> 01:21:35,240 - Du tør ikke. - Ja. Og noe nytt må skje. 817 01:21:35,320 --> 01:21:39,560 -Jeg skal ta vare på deg. -Ingen. Du passer på Bamse. 818 01:21:39,640 --> 01:21:43,640 – Men hva med Flemming? -Du trenger meg. 819 01:21:44,800 --> 01:21:48,400 Enten blir du med, eller den er ute. 820 01:21:51,560 --> 01:21:54,200 Ja takk, Lone. 821 01:22:00,400 --> 01:22:04,320 -Ok, på en betingelse. -Og hva er det? 822 01:22:04,400 --> 01:22:07,440 Flemming «Bamse» Jørgensen. 823 01:22:08,880 --> 01:22:12,600 Ikke? Flemming «Bamse» Jørgensen. 824 01:22:14,600 --> 01:22:17,360 Ja. Det er greit. 825 01:22:19,960 --> 01:22:22,640 Har du en røyk? Hva? 826 01:22:24,360 --> 01:22:26,720 Hold kjeft, jeg har bare sluttet. 827 01:22:26,800 --> 01:22:29,000 [stor applaus] 828 01:22:45,840 --> 01:22:48,480 [synger "Stand By Me"] 829 01:23:09,960 --> 01:23:12,360 - Vel, kaffe? – Ja takk. 830 01:23:14,720 --> 01:23:17,760 -Vil du ta det, Theis? -Ja. 831 01:23:19,080 --> 01:23:21,560 Du vil sikkert hjelpe. 832 01:23:26,480 --> 01:23:31,240 Jeg har vel glemt å kjøpe kake. Da skal jeg til bakeriet. 833 01:23:31,320 --> 01:23:35,080 Det er greit, kompis. Vi har droppet kakene uansett. 834 01:23:35,160 --> 01:23:38,080 -Nå. – Ja, det har vi. 835 01:23:39,520 --> 01:23:41,960 Vel ja. Ja ja. 836 01:23:45,480 --> 01:23:47,840 Jeg vil si takk. 837 01:23:47,920 --> 01:23:51,680 Kaffe uten kake, du trenger ikke si takk for det. 838 01:23:51,760 --> 01:23:54,840 Jeg vil gjerne si takk fordi... 839 01:23:57,440 --> 01:23:59,680 Takk, pappa. 840 01:24:14,200 --> 01:24:16,480 Jeg var den heldige. 841 01:24:17,880 --> 01:24:19,440 Takk. 842 01:24:22,040 --> 01:24:24,640 [synger "Stand By Me"] 843 01:25:09,000 --> 01:25:11,000 To, tre, fire. 844 01:25:22,960 --> 01:25:26,880 det røde lyset var tent i Randers et sted 845 01:25:29,000 --> 01:25:32,600 og ingen spurte hvis jeg ville 846 01:25:35,080 --> 01:25:39,000 Jeg ble satt av og forlatt ved en merkelig dør 847 01:25:41,360 --> 01:25:45,000 ikke en dag går uten at jeg har spurt 848 01:25:47,440 --> 01:25:51,280 Jeg var den styggeste gutten var tilgjengelig 849 01:25:53,640 --> 01:25:56,920 det er noen for oss også som fanger oppmerksomheten 850 01:26:00,120 --> 01:26:03,240 forkastet som liten passet ikke inn 851 01:26:03,320 --> 01:26:06,440 høres ut som et refreng dypt i tankene mine 852 01:26:06,520 --> 01:26:11,840 vil jeg fortsatt gå hele veien? Jeg står her og ber om et tegn 853 01:26:11,920 --> 01:26:14,920 Jeg følger hjertet mitt 854 01:26:15,000 --> 01:26:17,960 Jeg vet Jeg tror på en rekke skjebne 855 01:26:18,040 --> 01:26:20,680 Jeg følger hjertet mitt 856 01:26:20,760 --> 01:26:24,000 det er mer mening enn tomhet på jorden 857 01:26:24,080 --> 01:26:26,440 Jeg følger hjertet mitt 858 01:26:31,040 --> 01:26:35,360 vi må alle kjempe for vår historie 859 01:26:37,480 --> 01:26:41,800 en dag tar vi opp alle tomme kalorier 860 01:26:43,840 --> 01:26:48,240 og det banker på helhjertet der inne 861 01:26:50,200 --> 01:26:55,440 ja, hjertet mitt banker det slår for henne 862 01:26:56,960 --> 01:27:00,880 gets never gets at jeg aldri fikk jobb 863 01:27:03,080 --> 01:27:06,880 han håpet til slutten at musikken stoppet 864 01:27:09,320 --> 01:27:13,120 bare når han var døende det var dagen før 865 01:27:15,600 --> 01:27:19,960 Han sa det jeg håpet på "Jeg er stolt av det du gjør" 866 01:27:21,880 --> 01:27:24,960 og inne i stua der sitter den kvinnen 867 01:27:25,040 --> 01:27:28,080 det gir meg fred dypt inne 868 01:27:28,160 --> 01:27:31,360 Jeg står og lytter for dine egne tanker 869 01:27:31,440 --> 01:27:35,520 er det mitt gamle hjerte banker det? 870 01:27:36,800 --> 01:27:39,960 Jeg følger hjertet mitt 871 01:27:40,040 --> 01:27:42,960 Jeg vet Jeg tror på en rekke skjebne 872 01:27:43,040 --> 01:27:45,680 Jeg følger hjertet mitt 873 01:27:45,760 --> 01:27:49,000 det er mer mening enn tomhet på jorden 874 01:27:49,080 --> 01:27:51,480 Jeg følger hjertet mitt 875 01:27:59,120 --> 01:28:00,880 Takk! 876 01:28:00,960 --> 01:28:03,000 Danske tekster: Malene Hollnagel